很多民眾在接獲傳票開庭時，並不是真的很清楚臺上說話的到底是誰，在現場也常常把在場支人通通尊稱為「法官大人」，而有誤認、誤稱的情形發生。
雖然大部分公務員並不會真的糾正民眾的誤稱，但也有少部分的人會對稱謂是比較敏感的，如認為民眾根本搞不清楚狀況而在心中默默扣分等情況發生。
最一般的情況下，即以法官（藍）、檢察官（紫）、律師（白）、書記官（黑）、通譯（咖啡色）來作為簡單的認定方法，每人的執掌與地位均不相同，法官執掌審判；檢察官執掌偵查、蒞庭證明被告確實有犯罪；律師通常為被告辯護，但也可以代表告訴人提出告訴及論述告訴理由；書記官負責行政處理事項以及開庭繕打筆錄；常備通譯則多於法庭上負責文書的傳遞、點呼被告到庭等，如果有翻譯外文的需要，通常會另外請特約通譯到庭為被告翻譯。
如果對於上述的職稱不確定，也可以看位子前面的牌子以及筆錄上所記載的稱呼，上面通常都會有職稱，確認到底是法官、檢察官或是事務官訊問及詢問，才不會發生叫錯稱謂的糗事。
文 ／ 林郁倫律師・晴晞法律事務所